المسلمين في الهند造句
例句与造句
- ففي الأربعينات من القرن العشرين، أثناء نضال المسلمين في الهند البريطانية من أجل وطن منفصل، دخلت باكستان مرحلتها الأخيرة والحاسمة إلى أقصى حد.
在1940年代，在英属印度穆斯林争取一个独立祖国的斗争中，巴基斯坦进入其最后、最关键的阶段。 - ولقد استمعنا أمس إلى ادعاء كاذب بأن المسلمين في الهند وغيرهم من الأقليات هم ضحية للمتطرفين الهندوس.
昨天我们听到了又一起显然是虚假和为自身谋利的指称，它指出印度的穆斯林以及其他少数群体是印度教极端分子攻击的目标。 - وكلف الأمانة العامة مجددا برصد أوضاع المسلمين في الهند وجمع المزيد من المعلومات بشأن التحديات والصعوبات التي يواجهونها في المجالات السياسية والاجتماعية والثقافية.
会议还重申授权总秘书处关注印度穆斯林的处境，进一步收集信息，了解他们在政治、社会和文化领域面临的挑战和困难。 - ج) إزالة المعبد الهندوسي الذي تمت إقامته في مكان المسجد البابري والذي يعد مواصلة لأعمال التدنيس وإثارة لمشاعر المسلمين في الهند وفي كل أنحاء العالم الإسلامي،
（c） 清除在巴布里清真寺原址上临时拼凑起来的印度寺庙，这种做法是对印度和整个穆斯林世界的穆斯林情感的亵渎和侮辱活动的继续。 - (ج) إزالة المعبد الهندوسي الذي تمت إقامته في مكان المسجد البابري والذي يعد مواصلة لأعمال التدنيس وإثارة لمشاعر المسلمين في الهند وفي كل أنحاء العالم الإسلامي،
(c) 清除在巴布里清真寺原址上临时拼凑起来的印度寺庙，这种做法是对印度和整个穆斯林世界的穆斯林情感的亵渎和侮辱活动的继续； - وأشارت متحدثة أخرى من الهند إلى وضع السكان المسلمين في الهند البالغ تعدادهم 150 مليون نسمة ولاحظت أن تقريراً صدر مؤخراً عن لجنة رفيعة المستوى قد كشف أن المسلمين يعيشون في أوضاع مزرية أكثر من أوضاع غيرهم من الفئات بما فيها الداليت والقبائل الملحقة.
另一位来自印度的发言者谈到1.5亿多穆斯林人口在印度的状况，指出近来一个高级委员会的报告透露，指出穆斯林要比其他群体，包括达利特人和人为部落的状况更糟糕。 - كما جدد الاجتماع تكليفه للأمانة العامة برصد حالة المسلمين في الهند وجمع مزيد من المعلومات بشأن التحديات والصعوبات التي يواجهونها على الأصعدة السياسية والاجتماعية والثقافية، وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الدورة القادمة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
会议又重申它给总秘书处的授权任务，监测印度国内的穆斯林情况，并收集关于他们在政治、社会和文化上面临的挑战和困难的进一步资料，并就此向下一届伊斯兰外交部长会议提交一份报告。 - وأعرب المؤتمر عن عميق قلقه إزاء أوضاع الجماعات المسلمة في الهند، وحث حكومة الهند على اتخاذ تدابير فعالة وفورية لوضع حد لكل أعمال العنف وسياسات التمييز ضد المسلمين، وفوض المؤتمر الأمانة العامة رصد وضع المسلمين في الهند وجمع المزيد من المعلومات عن التحديات والصعوبات التي يواجهها المسلمون هناك، سياسيا واقتصاديا وثقافيا.
会议敦促印度政府采取迅速有效的措施，结束对穆斯林的一切暴力和歧视政策。 会议授权总秘书处监测印度穆斯林的境况，并收集有关他们在政治、社会和文化上遇到的挑战和困难的更多信息。